Tengo en mis manos un diccionario que acabamos de comprar: DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO Y ETIMOLÓGICO: ORIGEN DE INSTITUCIONES, USOS Y COSTUMBRES, ÉTNICO, HISTÓRICO Y LITERARIO, GEOGRÁFICO Y BIOGRÁFICO, MÍTICO Y RELIGIOSO, FILOSÓFICO Y CIENTÍFICO, GNÓSTICO Y MÁGICO, PROVIDENCIALISTA Y SOTERIOLÓGICO / por Pascual Martínez Calvo. Zaragoza: Autor, 2004.

Este polígrafo zaragozano, sacerdote y profesor de Instituto, tiene en su haber otras obras, como "Historia de Castellote y la comarca", "Zaragoza heroica e inmortal", "Historia de los apellidos de Segura de Baños", "Historia de los Obispos y Arzobispos de Zaragoza", "Dioses y héroes griegos y latinos", la novela "La niña marcada" o el "Drama de las Mozas de Segura de Baños".

Se abre el diccionario con la voz Aarón, en lugar del Aalto habitual. Le siguen Ababil, Abac, Abacco, Abágaro, Abaditas, Abancas, Abantidas, Abantides, Abarbanel, Abarbarca, Abarim, Abbati, Abbuto... y así durante 830 páginas de apasionante lectura. Las últimas voces: Zoroastro, Zubayda, Zúñiga, Zurita y Zwinglio.

Sigue al texto un epílogo compuesto de: A. Necesidad religiosa. B. Doctrina básica sobre la Religión Cristiana. C. La Inmortalidad. La Muerte. Jesucristo. La Resurrección final.

Culmina con los siguientes apéndices:
I. Nombres propios antiguos
II. Nombres mitológicos
III. Evolución histórica de autores latinos y sus obras
IV. Locuciones y frases latinas
V. Relación de las Diócesis de la Iglesia Católica
VI. Sinopsis de la historia, filosofía y literatura griegas
VII. Relación de los Emperadores Romanos
VIII. Evolución del Pensamiento filosófico después de Cristo
IX. Relación cronológica de los Papas
X. Nombres geográficos

Bibliografía, e Índice, claro.

Extraigo ahora algunas voces, para que se vea qué es lo que quiero decir si es que usted no lo ve porque no leyó suficientemente a Cortázar:
Análisis: (...) Las explosiones nucleares pueden crear un desequilibrio, como el envenenamiento de las aguas, y aún el de las plantas que comemos. Puede darse el aviso de los extraterrestres sobre este peligro. Seres de la 4ª dimensión, cuya inmaterialidad nos impide verlos, siguen actuando en el Universo.
Aojada: la doncella que al tocar o besar a un niño lo enferma. Remedio: al alba, la madre con el niño sale a un cruce-caminos y lo ata al crucero, y al 1º que pasa le pide lo desate. Y se le pasa el hechizo.
Astros: evocan un mundo superior y misterioso, servidores de los dioses.
Avicena: (...) y otros le dieron a ese sofismo, acceso espiritual y shi'isme, corriente esotérica, las vestes filosóficas, en la semejanza de micro y macrocosmos.
Barcelona: fundada por Amilcar Barça en 230. Una leyenda le discute su origen: 9 barcas de Grecia venían a buscar a algunos para ir a Troya, cuando una tempestad se tragó a 8, quedando la 9ª. Y de ella bautizaron la ciudad así Barça Nona.
Bocina: cuerno que se toca en la guerra; de reunir al pueblo; del coche.
Buey: parte importante de la hacienda, su utilidad.
Ceilán: (...) se pescan perlas, miel abundante, hay elefantes dóciles, búfalos de labor y buenos caballos.
Fútbol: en Grecia la esferomaquia, juego violento en el que los participantes se ponían en sendas líneas opuestas del campo, y a la señal dada, corrían tras la pelota, para llevarla a la línea contraria a patada limpia y empujón.
Gorila: que llamó Hanón en su periplo a la mujer del occidente de África. Es membrudo y feo.

¿Qué mas puedo decir yo, pobre de mí?